Plotino – considerado por alguns como “a glória da filosofia antiga” – é o depositário e o revelador mais claro da sabedoria grega. Até a presente edição, era quase inédito em língua portuguesa. A influência de Plotino – pai da corrente filosófica chamada de neoplatonismo – sobre a filosofia e a mística cristã, islâmica e judaica, bem como sobre alguns dos grandes autores do Renascimento, foi enorme.

Foram direta ou indiretamente influenciados por ele, entre outros, nada menos que: Santo Ambrósio, Santo Agostinho, Dionísio Pseudo-Areopagita, Boécio, Santo Alberto Magno, Santo Tomás de Aquino, Dante Alighieri, Mestre Eckhart, Johanes Tauler, Nicolau de Cusa, São João da Cruz, Marsílio Ficino, Pico de la Mirandola, Giordano Bruno, Al Farabi, Avicena, Shelomoh Ibn Gabirol, Espinosa, Leibniz, Coleridge, Henri Bergson.

Esta edição contém 12 Tratados completos dentre os 54 escritos por Plotino. A tradução dos 12 tratados foi feita a partir do cotejamento das traduções clássicas do original grego das Enéadas ao inglês (a de S. Mackenna e a de A. H. Armstrong), ao francês (a de Émile Bréhier e a de Pierre Hadot), ao italiano (a de G. Faggin) e ao espanhol (a de J. Igal).